Конструкции

Местоименный глагол esserci (выражения c'è, ci sono)

Многие русские народные сказки начинаются так: «Жил-был король…». И многие итальянские народные сказки начинаются точно так же. Как написать по-итальянски «Жил-был король»? C’era una volta un re. C’era — это местоименный глагол esserci (verbo pronominale), который переводится как «находиться, существовать». В данном случае глагол – в прошедшем незаконченном времени (имперфект, третье лицо единственного числа imperfetto, …

Местоименный глагол esserci (выражения c’è, ci sono) Читать полностью »

Post Divider

Как пишется "ce l'ha", "ce la" или "c'è l'ha"?

Вот ещё одно известное сомнение (тройное), которое касается правил грамматики итальянского языка. Речь идёт об одном из тех случаев, когда в устной речи мы можем не бояться допустить ошибки, но бумаге они становятся очевидны. Поэтому, как это пишется? Прежде всего должен быть понят смысл фразы и что мы хотим передать. В данном случае мы должны …

Как пишется «ce l’ha», «ce la» или «c’è l’ha»? Читать полностью »

albero
neve