Avanzato

Местоименный глагол esserci (выражения c'è, ci sono)

Многие русские народные сказки начинаются так: «Жил-был король…». И многие итальянские народные сказки начинаются точно так же. Как написать по-итальянски «Жил-был король»? C’era una volta un re. C’era — это местоименный глагол esserci (verbo pronominale), который переводится как «находиться, существовать». В данном случае глагол – в прошедшем незаконченном времени (имперфект, третье лицо единственного числа imperfetto, …

Местоименный глагол esserci (выражения c’è, ci sono) Читать полностью »

Post Divider

Come il solito o come al solito

Один любезный читатель интересуется и задаётся вопросом могут ли равнозначно употребляться выражения «come il solito» и «come al solito», последняя из которых предпочтима журналистами, писателями и многими другими деятелями культуры». Первое являет собой научное употребление, второе – популярное. Прилагательное solito, в данном (первом) случае, приобретает значение существительного со значением «привычка», «обыкновение» и подобными и предшествуется …

Come il solito o come al solito Читать полностью »

Post Divider

Изобразительное

Не стоит стараться угодить чьим-то вкусам, как не стоит ждать, что кто-то угодит тебе. Стоит работать над собой. Именно над собой, а не над тем, что от тебя ждут, ведь ждать могут то, что тебе совсем несвойственно, что только отнимет драгоценное время. А посему стоит искать себя усердно. При этом о близких нужно заботиться не …

Изобразительное Читать полностью »

Post Divider

Как не потерять файлы?

Если вы писатель, переводчик, если по роду деятельности своей должны набирать на компьютере тексты, то хотя бы раз сталкивались с такой неприятностью как потеря важных файлов. Пока всё хорошо, о плохом мы не задумываемся, но если что-то случается, начинаем искать способы исправить ситуацию или позаботиться о том, чтобы подобное не случилось снова. Лучше не ждать …

Как не потерять файлы? Читать полностью »

Post Divider

Радиоплеер Venice Classic Radio Italia

Для всех любителей серьёзной музыки и для себя создал радиоплеер, который позволяет слушать онлайн радиостанцию Venice Classic Radio Italia. Радиостанция Venice Classic Radio Italia Включить + — Текущий трек Композитор: Загрузка Сочинение: Загрузка Части: Загрузка Исполнители: Загрузка Продолжительность: Загрузка Следующий трек Композитор: Загрузка Сочинение: Загрузка Части: Загрузка Исполнители: Загрузка Продолжительность: Загрузка Для отображения данных плеер …

Радиоплеер Venice Classic Radio Italia Читать полностью »

Post Divider

Итальянские числительные - Numerali italiani

Числительные – довольно важная тема, изучение которой должно быть обязательно дополнено упражнениями. Итак, перед вами упражнение для тренировки написания числительных (а также их произношения, поскольку прежде чем что-либо написать, мы обязательно это проговариваем – лучше это делать вслух). Проверить Другое Правила Вы должны ввести в поле числительное по-итальянски и нажать на кнопку «Проверить». Если ответ …

Итальянские числительные — Numerali italiani Читать полностью »

Post Divider

Когда не использовать сослагательное наклонение? (когда использовать изъявительное наклонение)

Nella lezione precedente abbiamo visto come e quando usare il congiuntivo, però ti sarai chiesto/a… Ma allora quando NON si usa il congiuntivo? In questa lezione scoprirai tutti i casi in cui non bisogna utilizzare il congiuntivo, ma l’indicativo! (Non dimenticare di fare gli esercizi in fondo alla pagina!) (В предыдущем уроке мы узнали как и когда …

Когда не использовать сослагательное наклонение? (когда использовать изъявительное наклонение) Читать полностью »

Post Divider

Итальянское словесное ударение - accento

Итальянское словесное ударение, как и в русском языке, силовое, иначе говоря, ударный слог произносится с большей силой, чем безударные слоги, и является наиболее долгим. Кроме силового в выделении ударного слога участвует также и тонический компонент. Ударение может падать на один из четырёх конечных слогов слога. Следовательно, по местонахождению ударения различают такие группы слов: слова с …

Итальянское словесное ударение — accento Читать полностью »

Post Divider

Bari - диктант

А теперь диктант. Задача непростая. Во-первых, вам предстоит вводить текст итальянскими буквами с апострофами. Правильней всего установить итальянскую раскладку клавиатуры на вашем компьютере и использовать нужные клавиши. Как это сделать, вы можете прочитать в этой статье. Также вы можете пользоваться клавиатурными сочетаниями с клавишей Alt. Для этого переключите раскладку клавиатуры на английскую, нажмите клавишу Alt, …

Bari — диктант Читать полностью »

Post Divider

Игра - animali

Перед вами занимательная и весьма полезная в дидактическом смысле игра. Вам надлежит правильно угадать итальянские названия животных. Первая выбранная вами буква будет случайной. Чем больше будет отгаданных букв, тем легче будет отгадать всё слово. Но не нажимайте на буквы бездумно: старайтесь вспомнить это слово! Внизу игры – таблица со всеми названиями животных, имеющихся в игре. …

Игра — animali Читать полностью »

albero
neve